Con gran concurrencia del staff el 21/12/2016 se realizó la última jornada Institucional del año que tuvo una parte de trabajo y otra de encuentro y festejo.

Poniendo el acento en el próximo aniversario del Colegio y destacando la permanencia del staff y su compromiso en estos años de crecimiento sostenido, se dio inicio al encuentro.

Se presentaron los logros 2016, los objetivos 2017, la agenda institucional para el próximo año y se realizó una encuesta de opinión on-line.

Un momento muy lindo fue cuando se nombraron a quienes pertenecen al Colegio hace mas de 20 años, 15 años, 10 años… y entre aplausos comenzamos a disfrutar del tradicional video institucional.

Cerramos compartiendo un almuerzo y se entregó a todo el staff una agenda de obsequio.

¡Felices y merecidas vacaciones a todo el staff!

¡Hasta el año próximo!

La ceremonia del Prize Giving es siempre un momento emocionante porque se vive como una oportunidad para repasar y celebrar todo un intenso y próspero año de trabajo.

Es un día de logros personales, pero que también refleja nuestros logros como comunidad, como equipo, con los padres acompañando y disfrutando esos momentos que son parte de la formación de sus hijos.

Diplomas, medallas y sonrisas, desfilaron por el escenario.

Aplausos y ovaciones para los Genios Matemáticos, Mejores promedios, Ganadores del certamen de Monografías, Sports Champhions, Best Students, Best Improvement, Great Personality, Good manners, Cambridge International Examinations… y la lista avanza y avanza, hasta llegar al esperado y aclamado “Premio al Mejor Compañero”.

Fueron victorias académicas, comunitarias, actitudinales, deportivas, éticas y otras tantas más. Premios en donde miramos con orgullo a nuestros alumnos, y donde les decimos públicamente que poner ganas, esfuerzo y pasión en algo, será valorado, será reconocido.

Congratulations to all!!!

En un acto formal y emotivo los alumnos de Junior 6 subieron al escenario acompañados por sus padres para recibir sus diplomas de finalización del nivel primario. Luego celebraron compartiendo un desayuno delicioso en la galería del Colegio. No faltaron abrazos, agradecimientos, anécdotas  y cariñosos mensajes para cada uno de ellos.

Así los despidió la directora de Junior School:

“Queridos chicos: 

“Todo pasa y todo queda pero lo nuestro es pasar” dice una antigua canción. Ustedes llegaron y ya están pasando a secundaria. ¡Increíble! ¡Todo parece tan rápido!

Fue un año muy esperado y con muchas expectativas. Estaban ansiosos por ser Prefects, ir a la convivencia, preparar el Día del Niño, colaborar en la Tortuga Veloz,  participar en el Talent Show y el Concert , visitar Luján… y la lista sigue.

Y llegó la hora de la despedida nomás, hora de agradecer:

A las familias por el respeto y la confianza durante todos estos años, ya que la gran mayoría pertenece al Colegio del Pilar desde kínder.

Y a todo nuestro staff por el compromiso, el vínculo y la dedicación con que los acompañaron en esta etapa. 

Chicos, les deseo que sigan empeñándose para  afianzar su autonomía, sus valores, su responsabilidad. Tienen muchas fortalezas y deben aprovecharlas al máximo.

Me encantó compartir con ustedes este tiempo, “todo pasa y todo queda pero lo nuestro es pasar “…pero quedan los lindos recuerdos, que son muchos. Y están preparados para esta nueva página.

¡Misión cumplida!”

On Friday, December 16th we had our Kinder 5 Graduation. It was memorable moment for our children, walking in the Hall and sitting on stage in front of their families. The Headmistress addressed the graduates reminding them about all they had learnt in Kinder. Then they were called one by one, to receive their diploma and school medal.

The pupils sang a musical repertoire and then watched a video that showed them growing and learning together since Kinder 2.

The parents danced and prepared a special song for our graduates. We had a wonderful time!!!!

We wish you the best in Primary!!!!!

El Viernes, 16 de Diciembre tuvimos nuestra Graduación Kinder 5 Graduation. Fue un momento memorable para nuestros niños, caminando en el salón y sentados frente a sus familias. La directora se dirigió a los graduados recordándoles lo que habían aprendido en Kinder. Luego fueron llamados uno por uno, para recibir su diploma y medalla escolar.

Los alumnos cantaron un repertorio musical y luego vieron un video que los mostraba creciendo y aprendiendo juntos desde Kinder 2. Los padres bailaron y prepararon una canción especial para nuestros graduados.

¡¡¡Le deseamos lo mejor en Primaria!!!

Nuestro Kinder Concert es el evento musical más importante del año. Los alumnos y los maestros prepararon canciones y coreografías.

Este año presentamos «ABC Band» una historia para ayudar a los niños a entender que siempre es divertido tener más amigos, pero ¿qué sucede cuando se conoce a alguien nuevo que es diferente? Al final, todos descubren que siempre hay algo que todo el mundo puede hacer y si todo el mundo hace lo mejor, grandes cosas pueden suceder!

Grandes actuaciones, maravillosas canciones, música y el entusiasmo de los alumnos hicieron de este Concert una reunión familiar encantadora.

¡Felicitaciones a todos los que participaron en este proyecto ya todo el personal que contribuyó a que este evento fuera asombroso!

Our Kindergarten Concert is the most important musical event of the year. Children and teachers prepared songs and choreographies.

We presented “ABC Band” a story for helping children understand that it’s always fun to have more friends but what happens when you meet someone new that is different from you? At the end, they all discover that there is always something everyone can do and if everyone does their best, great things can happen!

Great performances, wonderful songs and music and the pupils’ enthusiasm made this Concert a lovely family gathering.

Congratulations to all the children that participated in this project and all the staff that contributed to make this event amazing!!!

[Mostrar presentación de diapositivas]

El martes 29 de noviembre los alumnos de Junior 2 & 3 partieron para el Club Banco Galicia a realizar el tan esperado campamento. Con las ganas de vivir una experiencia diferente, la jornada comenzó con el reconocimiento del lugar y con varios juegos de persecución: como la aduana, el ajedrez y las jerarquías. Para luego continuar con juegos cooperativos y de socialización. El objetivo del campamento fue consolidar la conciencia de equipo durante una jornada en la naturaleza la cual, se concretó con el fogón de cierre.

Al día siguiente se realizaron juegos con agua y carreras de relevos con un inflable, los chicos se divirtieron mucho y aprendieron a compartir con otros amigos. Por lo que consideramos que el campamento cumplió con las expectativas de forma exitosa.

Felicitaciones a todos los alumnos por el excelente comportamiento.

[Mostrar presentación de diapositivas]