El 11 de Septiembre se ha establecido como Día del Maestro, en conmemoración a la fecha del fallecimiento de Domingo Faustino Sarmiento.

Fue docente, periodista, militar, estadista, promotor de avances científicos, político y un gran escritor que llego a ser Presidente de la República Argentina. Fue uno de los mayores precursores de la educación en nuestro país, como Presidente trabajó por lo que había luchado toda su vida: la educación y la cultura de su pueblo. Creo y fundó muchas escuelas primarias, la Academia de Ciencias, la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, el Observatorio Astronómico de Córdoba y la Biblioteca Nacional de Maestros, entre muchas otras obras. Sarmiento trabajó para que todos los niños fueran a la escuela. Por esto es conocido como “El Maestro de la Patria”.

Mediante juegos, bailes, entrega de medallas, regalos, carteleras con fotos y dibujos confeccionados por los alumnos y un riquísimo brunch nuestro Staff fue homenajeado en su día. No faltaron las risas y ni los aplausos…

También queremos agradecer a las familias por los regalos y demostraciones de cariño recibidas.

¡Compartimos un lindísimo día junto a nuestros colegas y alumnos!

September 11th. is considered Teacher’s Day, commemorating the date of the death of Domingo Faustino Sarmiento.

Domingo Faustino Sarmiento was a teacher, journalist, military man, statesman, promoter of scientific advances, politician and a great writer who became President of the Argentine Republic. He was one of the greatest precursors of education in our country, as President worked for what he had fought all his life: the education and culture of his people. Created and founded many primary schools, the Academy of Sciences, the Faculty of Physical Sciences and Mathematics, the Astronomical Observatory of Cordoba and the National Library of Teachers, among many other works. Sarmiento worked so that young children could attend school.

Through games, dances, medals, gifts, boards with photos and drawings made by the students and a delicious brunch, our teachers were honored in their Day. There was lots of laughter and applauses…

 We also want to thank the families for the presents and demonstrations of affection we received.

We shared a beautiful Day celebrating with our colleagues and students!!!

Art is an important part of our children education. They are active learners, and making art is a hands-on activity that expands imaginations and exercises creativity. It also develops small motor control and eye-hand coordination, and sharpens pupil’s powers of observation and communication skills. They learn the fundamentals of art through painting and drawing, making collages, fashioning three-dimensional objects out of clay, and talking about their work.

For our Kinder Sports, the School Hall was turned into an Art Gallery. We displayed the pupils work. They used a variety of painting tools and materials. Part of the entrance was turned into a real sea scene. The children made sea animals using different material and the teachers displayed them in beautiful setting.

They had fun reading different stories and expressing what they learnt about the characters and plots through art: scenery for the Three Little Pigs; A long and Very Hungry Caterpillar; A colourful tennis shoe for Pete the Cat; baking a Gingerbread Man and creating Crazy Monsters.

They also talked about how shapes make up our body and what parts connect between themselves.  Pupils drew self-portraits and parts of bodies on boxes to make funny movable vertical body puzzles.

Our pupils felt really proud of their productions and on Kinder Sports Day were able to share them with their families who greatly appreciated them.

CONGRATULATIONS ON YOUR ART PRODUCTIONS!!!

El arte es un área importante de la educación. Los niños son aprendices activos, y las actividades plásticas amplían la imaginación y ejercen la creatividad. También desarrollan la motricidad fina y una coordinación ojo-mano, y agudizan la observación y las habilidades de comunicación de los niños. Aprenden los fundamentos del arte – color, línea, forma, forma y textura – pintando y dibujando, haciendo collages, formando objetos tridimensionales de arcilla y hablando de su trabajo.

Para nuestro Kinder Sports, el Hall de entrada del Colegio se convirtió en una Galería de Arte. Expusimos el trabajo de los alumnos confeccionados con una gran variedad de herramientas, soportes y materiales.

El centro del Hall se convirtió en una escena del fondo del mar. Los niños hicieron animales marítimos utilizando diversos materiales descartables y las maestras armaron un muy lindo escenario para mostrarlos. También se divirtieron leyendo diferentes historias y expresando lo que aprendieron sobre los personajes y argumentos por medio del arte: Un mural de los Tres Chanchitos; Una larga y muy hambrienta oruga; Un zapatilla colorida para Pete el gato; amasaron un hombre de pan de jengibre y crearon simpáticos monstruos.

Uno de los grupos conversó acerca de las partes nuestro cuerpo y cuáles son las que se conectan entre sí. Luego los alumnos dibujaron autorretratos y también prepararon rompecabezas verticales móviles para armar y desarmar con partes del cuerpo.

Nuestros alumnos se sintieron realmente orgullosos de sus producciones y el día de nuestros Kinder Sports pudimos compartirlos con sus familias quienes los apreciaron mucho.

¡FELICITACIONES POR SUS PRODUCCIONES DE ARTE!

[Mostrar presentación de diapositivas]

As every year, we enjoyed a Saturday morning with our pupils and their families. The children marched to the tune of The Bridge on the River Kuwait and then performed motor circuits showing skills such as coordination, running, balance, tossing, chasing, and jumping. Parents and grandparents followed their child´s progress through the different stations, cheering for them, filming and taking pictures.

Next t was the turn of the races, each group of pupils ran to their parents who were waiting for them to give them their medals. We ended up the morning sharing stations with enjoyable games with children, and parents, running around and playing happily.

As a closing activity different groups prepared a HAPPY BIRTHDAY SONG for our School. We blew out imaginary candles and gave out the handmade presents the children prepared for their families while everyone enjoyed eating cake.

Happy Birthday CDP!!!

Como cada año, disfrutamos de un sábado por la mañana con nuestros alumnos y sus familias. Los niños marcharon con la canción El puente sobre el Río Kuwait y luego realizaron circuitos mostrando habilidades como coordinación, equilibrio, lanzamiento, persecución y salto. Los padres y los abuelos siguieron a sus hijos a través de las diferentes estaciones, animándolos, filmando y tomando fotos.

A continuación fue el turno de las carreras, cada grupo de alumnos corrió hacia sus padres que esperaban que les dieran sus medallas. Terminamos la mañana compartiendo juegos divertidos con niños y padres, corriendo y jugando felizmente.

Como actividad de cierre, diferentes grupos prepararon una canción de FELIZ CUMPLEAÑOS para nuestro Colegio. Soplamos velas imaginarias y entregamos los regalos que los niños prepararon para sus familias mientras todos disfrutaban comiendo torta.

¡¡¡Feliz Cumpleaños CDP!!!

[Mostrar presentación de diapositivas]

El 17 de agosto realizamos el Acto de Conmemoración del Paso a la Inmortalidad del General San Martín. En cada rincón del Colegio se recordó su figura histórica y simbólica.

En Kinder representamos con palabras, juegos y bricollage el paso por los Ándes y compartimos un Té en familia, en honor a nuestro querido Prócer.

La maestra de Junior 1 compartió con los alumnos sus reflexiones sobre este prócer cuyo ideal de unidad y libertad nos enseña a ser capaces de enfrentar los desafíos para alcanzar los sueños.

Los alumnos de Junior recitaron un poema en su honor, comentaron las máximas dedicadas a Merceditas y compartieron datos llamativos sobre la Batalla de San Lorenzo, fruto de su visita al Convento San Carlos este año. Cerramos el homenaje a nuestro Padre de la Patria cantando la marcha de San Lorenzo.

En Secondary recordamos a través del arte los hitos principales del legado Sanmartiniano, así como los «mitos y verdades» de su historia.

“..Pensemos que como padre, trató de darnos un mundo de paz y de esperanzas, de libertad sin esclavos, de trabajo sin condiciones, de justicia sin violencia y de democracia sin odios”.

[Mostrar presentación de diapositivas]